dilluns, 26 de setembre del 2016

DES DEL MEU CONFINAMENT: HOMENATGE A JOSEP MARIA SIBINA DE QUI SOC DEUTOR DE MOLTES DE LES COSES QUE HE ESCRIT

Josep Maria Sibina Alsina

Quan ens va deixar ja fa tres anys i escaig, el Josep Maria Sibina Alsina tenia 90 anys. Era curiós com una criatura i generós. Es capbussava en el passat per entendre el present i divulgava i compartia els seus coneixements, no com algunes patums lletraferides que se'ls guarden pensant de forma interessada que hi ha coses que val més no remenar, o potser pensant que el secret els dóna unes engrunes d' influència i poder.

El Josep Maria havia escrit diversos llibrets sobre fets de la història olesana, però també poesia i miscel-làneas. Es notava que no era historiador professional (tampoc pretenia semblar-ho), li mancava la tècnica històrica apresa a les facultats, però investigava la “microhistòria” amb rigor i minuciositat per explicar-la amb veracitat al conjunt de la seva societat i perquè pogués ser usada eficaçment pels historiadors professionals per donar sentit a la “macrohistòria”.

La curiositat i la generositat que, com deia abans, caracteritzava al Josep Maria l'havien fet valent (alguns a Olesa fins i tot creuran que temerari) i es va atrevir a escriure sobre un tema “tabú” a Olesa: L'any 2005 -abans que aparegués l'estudi sobre la violència del professional Oriol Dueñas- va publicar, pagant-lo de la seva butxaca, “Sense el vostre permís (memòries d'un poble, 69 anys després)”, un meticulós treball d'investigació sobre la violència incontrolada a Olesa de Montserrat a l'inici de la guerra civil i la metòdica repressió portada a terme pel franquisme una vegada ocupada. Va fer una minuciosa recerca a diversos arxius, des de l'Arxiu Històric Municipal al del Govern Militar, es va submergir a la part corresponent a Olesa de la “Causa General” traient a la llum per primera vegada una exhaustiva relació de fets, noms i cognoms de protagonistes d'aquella tragèdia, etc.. I ho va analitzar sense exculpar a ningú, però des d'un punt de vista irrefutable: els responsables primers i principals de totes les morts d'un signe o altre van ser els colpistes per l'acció criminal d'aixecar-se contra la legitimitat democràtica de la República, ningú mes.

En el moment de la seva mort estava immers en una investigació sobre els llinatges (com ell en deia) d'Olesa; un estudi que va deixar inacabat i a on havia recollit moltes dades que resten a casa seva i que no es poden perdre juntament amb la gran quantitat de documentació d'afectació general que hi devia guardar. És una llastima que l'ajuntament no hagi demostrat un mínim interès per a aquests materials.

Quan ens trobàvem pel carrer, discutíem de política general i municipal, d'ètica, d'història, sovint amb vehemència. De vegades ens enteníem, d'altres no; ell des de la seva condició d'anarquista militant de la CNT (així m'ho manifestava), jo des de la meva de comunista del PSUC  (així ho manifesto), però sempre cordialment, i és per això que li reto homenatge personal oferint-li “A las barricadas”.

Trobo a faltar la teva saviesa, company Josep Maria.

dimarts, 2 d’agost del 2016

BANDA SONORA DEL MES D'AGOST. "Que pena" i "Sé todos los cuentos" de León Felipe

León Felipe
És que aquest any tocava. Ha fet vuitanta anys del traïdor cop d'estat contra la II República que va portar mort, por, silenci, misèria, incultura i moltes generacions tocades de l'ala; fins ara encara.

I, el mes important, aquest any tocava perquè la Generalitat havia fet sonar el cornetí i l'Ajuntament d'Olesa de Montserrat no podia quedar-n'he al marge. Quina vergonya si això passes¡¡. Correm-hi, que el divuit de juliol ja està aquí¡¡. Dues mocions d'urgència¡¡. Correm a canviar el nom de la Plaça del Terç de la Mare de Déu de Montserrat¡¡¡. Que quin nom li posem? Provisionalment que es digui Plaça de la Dignitat, és bonic i no incomoda a ningú, després ja veurem, no vindrà d'aquí, total des del 1975 cap govern municipal a dit res a Olesa, ningú ha pensat en la dignitat, en la reparació i la memòria, dels morts, els exiliats i els represaliats del franquisme.

El dia escollit va ser el 19 de juliol. Les forces vives municipals i quatre més ens vam trobar a les 7 de la tarda. Allà la directora d'informatius d'Olesa Radio (que, per cert, ha vetat al representant d'un grup municipal a participar en la tertúlia política dels dimecres) va fer un encès elogi de la democràcia, elogi que va refrendar l'Iltre. Alcaldessa (que, per cert, també ha refrendat el vet al representant d'un grup municipal a participar en la tertúlia política dels dimecres) i després regidors de grups municipals (que, per cert, res han dit sobre el vet al representant d'un grup municipal a participar en la tertúlia política dels dimecres) van llegir emotius poemes de Raimon, Pere Quart, Antonio Machado i Lluis Serrahima, i el grup municipal que té vetat el seu representant en la tertúlia política dels dimecres, gairebé es queda sense llegir res perquè resulta no tenien regidors disponibles perquè un era de vacances i l'altra treballava. Al final, en un acte de “benevolència” es va permetre que fos un simple ciutadà i no algú amb la “dignitat” de regidor qui llegís un poema del seu avi Diego Arenas escrit abans que fos afusellat.

Ara, unes preguntes em venen al cap: On eren els veïns del barri en aquell acte?. Es va donar participació a l'Associació de Veïns?. Si la resposta és afirmativa, l'ajuntament es qüestiona per què l'Associacio de Veïns no va fer seu aquell acte de reparació i memòria?. Potser falta pedagogia de la democràcia?. Calen respostes.

Tot plegat em porta a la memòria aquells dos poemes de León Felipe, aquell poeta que va morir exiliat a Mèxic: “Que pena” i “Sé todos los cuentos”. Escolteu-los si us ve de gust (un el recita ell mateix, l'altre Antonio Barea) i sabreu perquè em venen a la memòria.

dilluns, 11 de juliol del 2016

SOBRE LA DIGNIFICACIÓ DE LA MEMÒRIA DEMOCRÀTICA A OLESA DE MONTSERRAT. UNA APORTACIÓ DE BONA FE


Un dels temes que, com el Guadiana, apareix i desapareix a l'agenda ciutadana d'Olesa de Montserrat és el nomenclàtor dels carrers, o, millor dit, l'adaptació d'aquest nomenclàtor a la realitat i memòria democràtica. Normalment les discussions, quan es produeixen, es tanquen en fals en un municipi on el monument als “25 años de paz” no es va treure (i de forma clandestina) fins al 1994, que fins al 2004 no va retirar la medalla d'or de la vila al dictador i que fins al 2008 no es va donar nom a una plaça amb el nom de l'alcalde republicà afusellat pel franquisme Felix Figueras, és a dir als 19, 29 i 33 anys de la mort del dictador respectivament.

El 2009 un documentat informe del Centre d'Estudis Comarcals del Baix Llobregat recomanava camviar el nom a determinats carrers olesans i va ser acrítica i contundentment desprestigiat pel Bloc Olesà llavors a l'oposició.

Ara, amb motiu del 80è aniversari del cop d'estat del 18 de juliol de 1936 (si, 80è¡¡¡ o 41è de la mort del dictador colpista¡¡¡, com vulgueu), de nou emergeixen les aigües amagades del nomenclàtor amb la presentació al darrer ple municipal del 30 de juny per part del Bloc Olesà d'una moció urgent “relativa a la retirada de simbologia franquista i per la dignificació de la memòria democràtica” a on es preveu (respireu fort) “Redactar el Reglament del Nomenclàtor Municipal i crear la Comissió del Nomenclàtor Municipal, que vetlli pel manteniment i adequació del nomenclàtor als canvis culturals i socials, tot procurant conservar aquelles arrels d'identitat que són les que aporten el seu caràcter simbòlic i representatiu, seguir els criteris objectius per part de la Generalitat de Catalunya per la normalització lingüística i complir amb la normativa estatal que obliga a la retirada de possibles referències existents commemoratives d'exaltació, personal o col-lectiva al sollevament militar, a la guerra civil espanyola i a la repressió de la dictadura militar franquista.” (ho enteneu? doncs, torneu a respirar i seguim que encara no s'ha acabat) “Continuar amb la tasca ja iniciada relacionada amb actuacions adreçades a identificar i retirar dels edificis, carrers i nomenclàtor del nostre poble qualsevol element, referència o simbologia franquista, la seva ideologia i les persones que l'han defensat i l'han servit, així com amb actuacions destinades a la dignificació, reconeixement i difusió de la memòria democràtica al nostre poble.” (fi, ara si).

Darrere d'aquest criptíc, imprecís i inconcret argot administrativista s'amaga la voluntat real i definitiva d'honorar la memòria de les víctimes de la repressió franquista a Olesa de Montserrat?. Tenint en compte que el 2006 i el 2008 ja hi havia hagut uns compromísos municipals en aquest sentit ho dubto; i ho dubto no només pels antecedents d'incompliments sinó també pel llenguatge utilitzat (que vol dir “manteniment i adequació del nomenclàtor als canvis culturals i socials, tot procurant conservar aquelles arrels d'identitat que són les que aporten el seu caràcter simbòlic i representatiu”?, com es concreten les “actuacions destinades a la dignificació, reconeixement i difusió de la memòria democràtica al nostre poble” ?) i ho dubto sobretot perquè del debat que hi va haver al ple municipal es veuen a venir problemes d'acord i de consens ja crònics en la vida olesana.

Que vull dir?. No sé per què, quan a Olesa es parla de víctimes de la repressió franquista (sistematitzada i planificada), algú les ha de contraposar sempre a les víctimes de la violència incontrolada a l'inici de la guerra en territori republicà, com dient: alerta¡ no toqueu a segons qui. Això és un fenomen transversal que afecta tant a la dreta com a l'esquerra com es desprèn de les intervencions al plenari de la Sra. Jou de DC (ex UDC) i el Sr. Segado (de doble militància al BO i a EUiA). Jo penso que no es tracta de treure del nomenclàtor al Reverend Massana, ni a Benet Margarit o Salvador Casas etc. etc.; el que ens hem de preguntar els ciutadans és per què els uns tenen dedicats carrers, reconeixement i honors des del final de la guerra civil, mentre els altres, a 41 anys de la mort del dictador assassí encara esperen dignitat, reconeixement i honor. Per la causa que sigui els diferents governs municipals democràtics de tots aquests anys han preferit fer declaracions buides de continguts mentre Olesa s'ha anat omplint de carrers amb nom de comarca catalana, posem per cas, i personatges i conceptes, diguem-ne, per entendre'ns, “neutres”.

En una cosa té raó el regidor Segado: el descontrol en territori republicà a l'inici de la guerra va suposar que es produíssin venjances i fets delictius que van provocar la tràgica i injusta mort de moltes persones només per ser de dretes i/o catòliques, fets que es van acabar quan la Generalitat va recuperar el control de la legalitat. Donem a aquestes víctimes el benefici del dubte; mai sabrem del cert, a causa de la seva prematura mort, quina actuació haguessin tingut davant el cop d'estat: de suport i/o acceptació de la legalitat? de rebelió? digueu-me ingenu. Per tant, la meva reflexió és la següent: els primers responsables de les morts de la guerra i postguerra, siguin del bàndol que siguin, són els que es van aixecar contra la legalitat republicana per què si no haguessin donat el cop d'estat no s'haguessin desfermat passions i odis latents que la República hagues sigut capaç de canalitzar si hagues pogut acabar la seva tasca de modernització i democratització de la societat. De forma gràfica podem dir que els responsables primers de la mort dels alcaldes Salvador Casas i Llorenç Zapater i tants d'altres són els mateixos que els que van causar la mort de l'alcalde Felix Figueras i tants d'altres: els franquistes alçats en armes contra la legalitat de la República.

Aquesta línia argumental ens permet trencar l'escull de la desconfiança mútua, mantenir la memòria d'unes víctimes i d'una vegada per sempre reconèixer, dignificar i honorar les víctimes directes del franquisme tantes vegades vergonyosa i impudicament postergades a Olesa de Montserrat.

I dels que van col-laborar i/o van donar suport al franquisme de forma notoria que en fem? La llei és clara: no hi ha raó legal per mantenir els carrers a Alfons Sala, el censor eclesiàstic Cebrià Montserrat ni el Terç de la Mare de Deu de Montserrat i algú altre si hi és.

La Comissió del Nomenclàtor Municipal que es creí no té motius pel fracàs. Bona feina..

dissabte, 2 de juliol del 2016

BANDA SONORA DEL MES DE JULIOL. "Ligia Elena", interpreta Orquestra Plateria


Diuen que l'Orquestra Plateria plega després de quaranta anys. No sé si serà veritat, però encara la vam poder veure i escoltar el dijous passat a la plaça de la Margarida Xirgu a Barcelona.

Per a molta gent, bé si mes no per a la Irene i jo, la Plateria no és només una orquestra, és un sentiment, és la recuperació festiva del carrer després del franquisme per part del poble. No només ells, però sobretot ells.

No érem gaire gent a la plaça de la Margarida Xirgu, però la Irene em va fer adonar que tots plegats estàvem en comunió, còmplices en una època viscuda en què volíem agafar tot el que ens havien pres. No ho vam aconseguir del tot, però deu n'hi do que voleu que us digui.

Els de la Plateria van ser uns precursors. Per exemple, amb ella vam cantar i ballar la música de Rubén Blades abans de conèixer Blades, com el txa-txa-txa “Ligia Elena” amb missatge antiracista i anticlasista.

¡Orquestra Plateria per sempre!

dissabte, 4 de juny del 2016

BANDA SONORA DEL MES DE JUNY. "Dalt del tren", canta El Grup de Tres


Gran alegria hi ha hagut entre l'esquerra olesana quan s'ha sabut que Esquerra Unida i Alternativa, la casolana, la d'Olesa, que s'havia apartat del ramat de "En comú podem" a les eleccions generals del passat 20 de desembre ha tornat a la cleda. Oblidem-nos de tot, mai van existir aquelles estranyes paperetes de vot a Alberto Garzón que, és clar, van resultar nul·les, fins i tot, si volen (i sí que volen), es poden atribuir el modest triomf de "En comú Podem" a Olesa per mèrits propis, sense haver fet campanya i sense haver votat la candidatura.

Ara si, ara és el moment de la unitat, del treball conjunt de l'esquerra. El 20 de desembre (quina victòria més amarga) era massa d'hora i els impacients no ho vam saber veure.

Benvinguts companys d'EUiA, llum que guiarà l'esquerra alternativa olesana, ajudeu-nos a fer gran aquella petita victòria del 20 de desembre i el 26 de juny mostreu a "En Comú Podem" el camí que ens porti a conquerir els cels. Gràcies.

Que millor per demostrar l'alegria que omple els nostres cors que escoltar, i cantar si us ve de gust, "Dalt del Tren" aquell espiritual negre que fa molts anys, però molts, van versionar en català "El Grup de Tres"..




dilluns, 2 de maig del 2016

BANDA SONORA DEL MES DE MAIG. "Please", canta Mary Gauthier

Mary Gauthier
Com vaig descobrir la Mary Gauthier no me'n recordo, però a la Irene li va agradar tant com a mi i és una de les cantants que ens agrada sentir, sobretot quan anem amb cotxe. No sabem angles i no sabem que diu la cançó “Please” (que esta a l'album "Between Daylight and Dark"), i el Google ho tradueix fatal, peró la Mary Gauthier té una música i una cadència que et fa pensar que no diu beneiteries ni explica foteses. 

Escolteu-la si us ve de gust


divendres, 1 d’abril del 2016

BANDA SONORA DEL MES D'ABRIL, "Anda suelto Satanàs", Canta Miguel Rios i Baròn Rojo.



Divendres Sant. Comença a espetegar tot, els llums fan pampallugues, surt fum d'un endoll. Jesucrist, l'ordinador, el renta vaixelles, el frigorífic, l'escalfador, són morts.

ENDESA està solta. La seva descuidada i antiquada xarxa elèctrica al nucli antic d'Olesa de Montserrat ha petat i ha provocat el caos a casa. Fins dimarts no s'hi pot fer res. ¡¡Fills d'Aznar!! (deixem d'una vegada en pau les putes i els seus fills). Avui és divendres una altra vegada però encara estic emprenyadíssim, o superemprenyat com es diu ara.

Escolteu, si ús dóna la gana, “Anda suelto Satanas, cantada per Miguel Rios i Baron Rojo. La va escriure i compondre Luis Eduardo Aute no sé quants anys fa (molts, moltíssims).

divendres, 4 de març del 2016

EL “SALISME” (O EL CACIQUISME SI VOLEU) QUE NIA EN EL BLOC OLESÀ

“La princesa i el pèsol

La moció consensuada entre la “Plataforma Olesa es mou” (POEM) i els grups municipals en contra del tancament de línies de P3 a Olesa de Montserrat com pretén la Generalitat, va ser aprovada per unanimitat al ple municipal del dia 25 de febrer. L'alegria i satisfacció de l'alcaldessa Sra. Pilar Puimedon des del començament semblava gran (no en va és mestre), llançant floretes d'agraïment al públic assistent va fer un abrandat discurs d'explicació del vot del Bloc Olesà.

I dic que semblava gran la seva alegria i satisfacció perquè, de cop, una vegada el secretari havia donat fe del feliç resultat de la votació, la Il·lustre alcaldessa, en virtut de la seva autoritat, va voler tancar, sense rèplica, aquell punt de l'ordre del dia i prenent la paraula amb afectació i gravetat va començar a esbossar a la llum de l'ètica aristotèlica (juro que no me'n foto) un memorial de greuges contra la, al seu entendre, deslleial oposició. Com es diu en castellà, se “armo la de Dios es Cristo” i fracassada en l'intent de tancar sense rèplica la seva intervenció, l'alcaldessa va haver de sentir les indignades respostes dels grups opositors que l'acusaven d'haver introduït un element nou de debat fora del moment processal, davant l'estupefacció del públic que, o bé no entenia res, uns, o bé ho entenia massa, altres.

Que havia passat?. Que havia trencat l'harmonia del ple?. Que havia torbat l'ànim de la Il·lustre Senyora? I la resposta la va insinuar la regidora del Bloc Olesà Sra. Susanna Yañez quan va explicar la seva versió del que va passar en la Comissió Informativa prèvia al ple en què es va discutir la moció i va dir: “nosaltres apostem per les mocions que siguin locals”... “moció de gent d'Olesa, i la POEM ho és, que treballen perquè no es tanquin línies de P3...respecte a la POEM.... Quedava clar que la moció era inamovible i immodificable i que la POEM, mai hagués acceptat cap modificació, argumentava la Sra. Yañez. La pretensió de l'oposició d'introduir-hi elements aliens, com, per exemple, de la moció aprovada al Consell Comarcal del Baix Llobregat (i que el conseller comarcal del Bloc Olesà Sr. Jordi Martínez segurament havia votat, imaginem que amb gran dolor i remordiment), era  una indelicadesa a la POEM i, edemes, atemptava contra la “olesanitatde la que el Bloc es arcàngel guardià amb espasa flamígera (ara llegim entre rengles: el Bloc Olesà volia passar davant la POEM com l'únic interlocutor i tutor de la seva proposta).

Com que els de l'oposició són una colla d'incrèduls, van anar a veure la POEM, els hi van fer cinc cèntims del que passava i plegats, conscients que més enllà del Pla del Fideuer, de la Roca de la Mona, de la Riera de Sant Jaume i de la riba esquerra del Llobregat hi ha vida, van enriquir la moció amb aportacions de la del Consell Comarcal i la van presentar a consideració del Bloc Olesà que, amb el cul a l'aire, va haver d'acceptar per no haver de ser indelicats, ara si, amb la POEM. Aquesta és, doncs, la moció que finalment es va aprovar per unanimitat el 25 de febrer.

I d'aquí plora la criatura. Com al conte de “La princesa i el pèsol tan fina te la pell l'Il·lustre alcaldessa que ni els onze matalassos que representen els onze regidors que li donen la majoria absoluta van impedir que notes a l'esquena el pèsol que li van col·locar en forma de moció modificada i que li va provocar l'enrabiada que no va poder evitar amb elegància. Això  que és una falta de respecte a la POEM.

És curiós el doble raser del Bloc Olesà. Mentre la moció contra el tancament de línies de P3 era inamovible i innegociable per “olesana” i fer-ho haguès suposat una falta de respecte a la POEM, mesos enrera no va admetre a tràmit una moció de la Plataforma d'Afectats per la Hipoteca (PAH) perquè es van negar a modificar-la com volia el Bloc Olesà. Però com va dir a la radio el regidor Jordi Martínez al Bloc no li agrada com treballen les PAH. El Bloc Olesà fa la seva cuina i a segons qui si volen dinar els conviden, mentre que a d'altres se'ls hi dóna de menjar només si ho demanen bé. Mala peça al teler.

dimarts, 1 de març del 2016

BANDA SONORA DEL MES DE MARÇ. "No fa gaires anys". Canta Enric Barbat



La proposta deNo fa gaires anys” d'Enric Barbat com a banda sonora del mes de març, és conseqüència d'un atac de nostàlgia.

El dia 5 de febrer a Sant Feliu de Llobregat en un acte d'homenatge al Jaume Bosch, que ha deixat la política institucional, em vaig trobar amb amics i amigues, que feia molts anys que no veia. Companys i companyes del PSUC que lluitàvem a la clandestinitat contra el franquisme com podíem, entre ells, sobretot, el Joan Romagosa, amb qui vaig compartir tantes accions, collonades i discussions sobre el bé i el mal, sobre l'ésser i l'esdevenir, sobre les contradiccions en el si del poble segons Mao Tse Tung (que llavors encara es deia així)

Era el 1973 i el Joan tenia a casa seva el disc de l'Enric Barbat “A la teulada” que escoltàvem sovint i als meus 19 anys em vaig identificar amb el missatge de “No fa gaires anys” que em va tornar a la memòria el passat 5 de febrer quan vaig fer una abraçada al Joan. La diferencia és que ara hem jubilaré d'aquí a quatre mesos.


dilluns, 1 de febrer del 2016

QUAN OLESA DE MONTSERRAT VA "TRAIR" ALFONS SALA. "La tupinada de Rellinars".


En relació al diputat-cacic monàrquic Alfons Sala Argemí, que va donar suport a les dictadures de Primo de Rivera i Franco (i que, recordem-ho, encara té un carrer a Olesa de Montserrat) us vaig parlar del llibret del professor Josep Puy: “Sàtires, cuplets i acudits en temps d'eleccions. Política i caciquisme a Terrassa (1917-1923)” i us vaig transcriure la lletra d'un cuplet que era una sàtira sobre els resultats que en Sala va obtenir a les eleccions el 1919 però del que no vaig poder trobar la música.

Ara sí que he trobat la música d'un altre cuplet, que està al mateix llibre, a on se satiritza sobre la “tupinada” que a les eleccions del 19 de desembre de 1920 va ocórrer al municipi de Rellinars.


En aquest procés electoral els resultats al conjunt del districte de Terrassa es decantaven favorablement cap al republicà Domènec Palet i Barba amb gran nerviosisme dels salistes. El cas és que amb l'excusa d'una gran nevada les actes de Rellinars no van arribar a Terrassa fins a l'endemà i van ser decisives per un ajustat triomf d'Alfons Sala, que al conjunt del districte se li van reconèixer finalment 3.835 vots enfront dels 3.811 d'en Domènec Palet. Les actes de Rellinars, tardanament arribades a la junta electoral, reflectien que Sala havia obtingut 85 vots i Palet 8, però es veu que de debò només havien votat trenta persones i, sembla ser, que la diferencia eren morts que encara no havien estat esborrats del cens electoral. En aquesta ocasió Olesa de Montserrat va “trair” al sempitern diputat, com es diu al cuplet, ja que Alfons Sala va obtenir a la nostra vila 433 vots i Domènec Palet 440.


La musica del cuplet és la de “Els focs artificials”, molt popular a començament del segle XX i que trobareu en aquest vídeo.




Ara només cal que canvieu la lletra que canten Els Pavesos per la següent i veureu com tot surt (proveu de cantar-ho):
Quin dol al Gran Casino
la tarda d’eleccions!
Tot l’escrutini deia
que el Sala anava a fons.
Mal llamp! quina desfeta
la que hem tingut a Ustrell—;
tots deien: —De gallina
se’ns ha tornat la pell!.

Al noi del diputat li ve una basca;
El Fonsu diu: —A Olesa m’han trait!
Si a Rellinás no ens surt la tupinada,
Benet jo et reflic que ens hem lluit

Ai Deu fes que a Rellinás... ai!
ens donguessin tot el cens!
si algú ens treu d’aquest mal pas... ai!
ens fará un favor inmens.

Els datos que venien
tots eren molt dolents!
Si a Rellinás anavem!-
Diu el senyor Torrents.121
Ja surten amb tres autos,
se’n van cap a l’Ubach,
els autos entrevessen
a la font del Llimach.

I mentrestant aquí els del Gran Casino
resaven pare nostres tremolant,
i deia el senyó Sala ennuegant-se:
Qui sap si encara me la fregiran!-.
No en sap res de Rellinás... ai!
Si tingués seixanta vots!
Fora un cas com un cabás... ai!
Maleits els pagesots.

De Rellinás arriba
un que és despatriat:
Alfonsu et porto l’acta,
els hem ben enredat!—
Només n’han votat trenta
pro en tens vuitanta cinc-
El Fonsu me l’abraça:
Ai, ai, quin goig que tinc!—.

Va començar llavors la xirinola;
tothom cridava: —Visca Rellinás!
Ens ha salvat ben be la tupinada
pro ara nois no ho fessiu córre pas!

Visca sempre Rellinás... Visca!
Els farem un monument.
Tindreu aigua i tindreu gas... Visca!
perque el Fonsu está content.»