(texto en catalán y castellano)
Companys i companyes, les persones que ens hem concentrat davant del CAP aquests darrers divendres, només som ciutadans i ciutadanes que no volem renunciar al nostre dret a la salut, que està íntimament lligat al dret fonamental a la vida i la integritat física que ens reconeix la Constitució i que el nostre sistema sanitari públic, que a Olesa el representa la Mútua de Terrassa, actualment no garanteix.
No tingueu por, creieu-nos, no volem assaltar el CAP, ni trencar vidres, ni mobiliari, ni, encara menys, fer-vos culpables d'una situació que no heu creat -encara que algú us ho vulgui fer creure-, però que també patiu en la vostra doble condició de treballadors i usuaris. És veritat que hi ha actituds individuals i aïllades de persones que poden fer la sensació contrària, però heu de ser conscients del malestar, angoixa i cansament acumulat de la ciutadania que veu com els seus problemes de salut no tenen una resposta adequada en un sistema sanitari cada vegada més degradat. Per això la vostra queixa no pot anar contra les persones que irritades i intranquil·les, veuen vulnerat el seu dret a la salut, sinó contra els responsables de la situació creada, que, alhora, també han deteriorat els vostres drets laborals.
Pensem que la gent
treballadora i usuària de la sanitat pública, totes juntes, hem de
compartir i recuperar solidaritats que s'estan trencant per la por
generada per les successives crisis reals o provocades, siguin
econòmiques, socials o sanitàries. Vosaltres no podeu amagar el cap
sota l'ala; no us cregueu la fal·làcia d'aquells que us diuen que
formeu part d'una inexistent "classe mitjana" que ha menjat
les engrunes que els hi han sobrat a tots aquells que s'han enriquit
robant en temps de vaques grasses. No tanqueu els ulls a l'única
certesa: mai heu deixat de ser de la classe treballadora.
Companys,
companyes, personal sanitari, tècnic o administratiu del CAP d'Olesa
de Montserrat, només se us demana que tingueu consciència del
patiment de molta gent que és la vostra gent, que sigueu solidaris
i penseu que aviat també sentireu la necessitat de solidaritat que
només ella us podrà donar.
No tingueu por, som els vostres.
________________________________________________________________
Compañeros y compañeras, las personas que nos hemos concentrado ante el CAP estos últimos viernes, solo somos ciudadanos y ciudadanas que no queremos renunciar a nuestro derecho a la salud, que está íntimamente ligado al derecho fundamental a la vida y la integridad física que nos reconoce la Constitución y que nuestro sistema sanitario público, que en Olesa lo representa la Mutua de Terrassa, actualmente no garantiza
No tengáis miedo, creednos, no queremos asaltar el CAP, ni romper cristales, ni mobiliario, ni, mucho menos, haceros culpables de una situación que no habéis creado -aunque alguien os lo quiera hacer creer-, pero que también sufrís en vuestra doble condición de trabajadores y usuarios. Es verdad que hay actitudes individuales y aisladas de personas que pueden dar la sensación contraria, pero debéis ser conscientes del malestar, angustia y cansancio acumulado por la ciudadanía que ve cómo sus problemas de salud no tienen una respuesta adecuada en un sistema sanitario cada vez más degradado. Por eso vuestra queja no puede ir contra las personas que irritadas e intranquilas, ven vulnerado su derecho a la salud, sino contra los responsables de la situación creada, que a su vez, también ha deteriorado vuestros derechos laborales.
Pensamos que la gente trabajadora y usuaria de la sanidad pública, todas juntas, debemos compartir y recuperar solidaridades que se están rompiendo por el miedo generado por las sucesivas crisis reales o provocadas, sean económicas, sociales o sanitarias. No podéis ocultar la cabeza bajo el ala; no os creáis la falacia de aquellos que os dicen que formáis parte de una inexistente "clase media" que ha comido las migajas que les han sobrado a todos aquellos que se han enriquecido robando en tiempos de vacas gordas. No cerréis los ojos a la única certeza: nunca habéis dejado de ser de la clase trabajadora
Compañeros, compañeras, personal sanitario, técnico o administrativo del CAP de Olesa de Montserrat, solo se os pide que tengáis conciencia del sufrimiento de mucha gente que es vuestra gente, que seáis solidarios y penséis que pronto también sentiréis la necesidad de solidaridad que solo ella podrá daros.
No tengáis miedo, somos los vuestros.
