“Midnight Special” es una cançó popular nord-americana i la
seva primera referencia escrita data del 1905 segons la Wikipedia. La
versió mes popular es la que el 1934 John i Alan Lomax li van gravar
a Leadbelly a la presó d'Angola (Louisiana) dins del treball
d'investigació musical que aquests etnomusicòlegs van fer per a la
Biblioteca del Congres dels Estats Units. Els Almanac Singers (per
entendre'ns, una mena de Setze Jutges però tots d'esquerres i al
servei del sindicalisme, a on hi havia, entre d'altres, Josh White,
Woody Guthrie, Cisco Houston, Sonny Terry, Brownie McGhee, Pete
Seeger...) la van fer seva i cada un dels seus membres la versionava
al seu aire. També la van cantar The Beatles, Little Richard, Eric
Clapton, Credence Clearwater Revival o ABBA.
Es una típica cançó de presó cantada des del punt de vista del pres que des de la seva cel-la cada vespre veu passar les llums del tren Especial de Mitjanit, símbol d'esperança de llibertat enfront del seu dia a dia.
Et despertes de bon matí
quan sona la campana per
anar a treballar,
et porten a la taula
i sempre veus el mateix.
A la taula no hi ha menjar
a la paella no hi ha cansalada.
Peró mes val no queixar-te noi,
no et facis veure davant qui mana.
Deixa que l'especial de
mitjanit
m'il·lumini amb la seva
llum amorosa
Al vídeo Pete Seeger
canta amb el fill d'en Woody Guthrie, Arlo. L'audio de dalt pot ser Pete amb els Almanac?.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada